Zum Inhalt springen
Orient House, Startseite

Datenschutzerklärung

Diese Seite erklärt, welche personenbezogenen Daten das Orient House Hotel über diese Website und von Gästen, die uns schreiben, erhält, wofür sie verwendet werden und wer sie sieht. Wir fragen nur nach dem, was wir brauchen, um eine Buchungsanfrage zu beantworten, nie nach Zahlungsdaten, und wir verkaufen Ihre Daten nie.

Zuletzt aktualisiert:

1. Wer verantwortlich ist

Diese Website wird vom Orient House Hotel in Hama, Syrien, betrieben. Das Haus entscheidet, was mit den auf dieser Seite beschriebenen Daten geschieht.

Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie an info@orienthousehotel.com oder rufen Sie an bzw. schreiben Sie per WhatsApp an +963 33 222 5599.

2. Was wir erfassen und wozu

Hier steht, an welchen Stellen das Haus Daten über Sie erhält, um welche Daten es sich handelt und wofür sie verwendet werden.

2.1 Buchungsanfrage

Wenn Sie eine Buchungsanfrage senden, erhalten wir:

  • Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer (Pflichtangaben);
  • Ihre Staatsangehörigkeit (freiwillig);
  • Ihre Reisedaten, die Zimmer und die Zahl der Gäste (Erwachsene und Kinder) sowie die gewählten Extras: Frühstück, Zustellbetten und die Bettenaufteilung im Doppelzimmer;
  • Ihre voraussichtliche Ankunftszeit und eine Nachricht an das Haus (beides freiwillig);
  • wenn Sie für eine Firma oder ein Reisebüro buchen: deren Name und Land (Pflichtangaben) und, wenn Sie sie angeben, Adresse, Telefon, E-Mail und Firmen- oder Agentur-ID.

Die Anfrage wird im Buchungssystem des Hauses gespeichert, zusammen mit Anfragenummer, der von Ihnen genutzten Sprache und Währung, dem Ihnen angezeigten Gesamtbetrag, dem Sendedatum und der Entscheidung des Hauses. Sie wird per E-Mail an das Haus geschickt, und Sie erhalten eine Kopie an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.

Das Haus verwendet diese Angaben, um die Zimmer zu prüfen, Ihre Anfrage zu beantworten, sie zu bestätigen oder abzulehnen und Ihren Aufenthalt vorzubereiten. Mit dem Häkchen vor dem Absenden stimmen Sie zu, dass das Haus sie dafür verwendet. Auf dieser Website nehmen wir keine Zahlung entgegen und fragen nicht nach Kartendaten.

2.2 Die Antwort des Hauses

Jede Anfrage erreicht das Haus als E-Mail mit einem privaten Link. Wer antwortet, öffnet diesen Link, um die Anfrage zu bestätigen oder abzulehnen. Die Entscheidung, ihr Datum und, bei einer Ablehnung, der geschriebene Grund werden bei Ihrer Anfrage gespeichert, und Sie erhalten eine E-Mail mit der Antwort. Der Link ist nur für das Haus bestimmt, und die Seite dahinter wird von Suchmaschinen nicht gelistet.

2.3 Nachrichten per WhatsApp, E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns schreiben oder anrufen, nutzen wir Ihre Angaben (Name, Nummer oder E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht), um Ihnen zu antworten (bei Fragen zu einem Aufenthalt, sonst unser berechtigtes Interesse an einer Antwort). WhatsApp ist ein Dienst von Meta: Bei der Nutzung gilt für Ihre Nachrichten die Datenschutzerklärung von Meta.

2.4 Pass oder Ausweis beim Check-in

Beim Check-in zeigt jeder erwachsene Gast einen gültigen Reisepass oder Personalausweis. Wo die örtlichen Vorschriften es verlangen, erfasst das Haus die Angaben oder behält eine Kopie. Das geschieht im Haus, nicht auf dieser Website.

2.5 Schutz vor Spam

Das Buchungsformular enthält ein verstecktes Feld, das Menschen nicht sehen, und nimmt von derselben Internetadresse in kurzer Zeit nur wenige Anfragen an. Um sie zu zählen, hält der Server Ihre IP-Adresse im Arbeitsspeicher. Sie wird nicht bei Ihrer Anfrage gespeichert.

2.6 Besuch der Website

Beim Aufruf einer Seite speichert der Server kurzzeitig technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Website auszuliefern und sicher zu betreiben. Die Logs werden nach 30 Tagen gelöscht. Die Website wird von der Hetzner Online GmbH gehostet, die diese Daten in unserem Auftrag verarbeitet.

2.7 Cookies und Speicher im Browser

Die Website verwendet keine Cookies oder Skripte für Statistik, Werbung oder Tracking. Damit sie funktioniert, legt sie drei kleine Einträge in Ihrem Browser ab:

  • NEXT_LOCALE (Cookie, bis Sie den Browser schließen): merkt sich Ihre Sprache.
  • currency (Cookie, ein Jahr): merkt sich, ob Sie Preise in US-Dollar oder in Syrischen Pfund sehen.
  • orient-house.booking (Session Storage): hält Ihr Buchungsformular ausgefüllt, während Sie zwischen Schritten oder Seiten wechseln. Er wird gelöscht, wenn Sie den Tab schließen und wenn Sie die Anfrage senden.

Diese sind für die Website und das von Ihnen genutzte Buchungsformular unbedingt erforderlich und brauchen daher keine Einwilligung. Sie können sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

2.8 Google Maps

Die Startseite und die Seiten über das Haus, das Restaurant, Hama und den Kontakt haben eine Karte von Google. Sie wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken. Erst dann verbindet sich Ihr Browser mit Google; Google erhält Ihre IP-Adresse und die Angaben, die Ihr Browser sendet, und kann eigene Cookies setzen. Dafür gilt die Datenschutzerklärung von Google. Außer dieser Karte laden die Seiten nichts von Servern anderer Unternehmen.

2.10 E-Mails

Buchungs-E-Mails werden über Resend (Resend, Inc., USA) versendet, das die E-Mails in unserem Auftrag verarbeitet.

3. Wer Ihre Daten erhält

Ihre Anfrage erhält der Inhaber des Hauses und die Personen, die er in der E-Mail in Kopie setzt. Drei Dienste verarbeiten Daten für das Haus:

  • der E-Mail-Dienst, der die Buchungs-E-Mails versendet;
  • der Server, auf dem die Website läuft und die Buchungsdatenbank liegt;
  • Cloudflare R2, wo jede Nacht eine verschlüsselte Kopie der Datenbank als Sicherung abgelegt wird.

Diese Dienstleister verarbeiten Daten nur nach unserer Weisung. Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten an niemanden.

Diese Website hat keine Analyse, keine Werbung und keine Tracking-Pixel.

4. Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren

Buchungsanfragen und bestätigte Buchungen werden 10 Jahre nach dem Aufenthalt gelöscht. Abgelehnte Anfragen werden nach 6 Monaten gelöscht. Nachrichten löschen wir, sobald sie nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

Was die Website in Ihrem eigenen Browser speichert, steht unter 2.7.

5. Wie wir Ihre Daten schützen

  • Die Website wird nur über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert, und nur das Hotelteam kann Buchungsanfragen sehen.
  • Die Datenbank ist nicht aus dem Internet erreichbar: nur die Website selbst kann darauf zugreifen.
  • Die nächtliche Sicherungskopie wird verschlüsselt, bevor sie den Server verlässt.
  • Die Seite, auf der das Haus eine Anfrage bestätigt oder ablehnt, ist nur über einen privaten Link erreichbar und wird von Suchmaschinen nicht gelistet.
  • Das Buchungsformular ist gegen automatische Absendungen geschützt (siehe 2.5).

Kein System im Internet ist vollkommen sicher, aber wir schützen Ihre Daten mit Sorgfalt.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

  • eine Kopie der über Sie gespeicherten Daten zu erhalten
  • falsche Daten berichtigen oder Ihre Daten löschen zu lassen
  • die Verarbeitung einzuschränken und Ihre Daten in einem gängigen Format zu erhalten
  • einer Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses zu widersprechen
  • eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die frühere Verarbeitung unrechtmäßig wird
  • sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, etwa in dem EU-Land, in dem Sie leben

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@orienthousehotel.com oder rufen Sie an bzw. schreiben Sie per WhatsApp an +963 33 222 5599. Nennen Sie bitte Ihre Anfragenummer, falls Sie eine haben.

7. Änderungen dieser Seite

Wir aktualisieren diese Seite, wenn sich die Website, die Rechtslage oder der Umgang des Hauses mit Daten ändert. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung.

Schreiben Sie uns, wir antworten auf Arabisch oder Englisch.

info@orienthousehotel.com

Verfügbarkeit prüfen